Lexikoneintraege fuer deutsche Adverbien (Dictionary Entries for German Adverbs)

Modifiers in general, and adverbs in particular, are neglected categories in linguistics, and consequently, their treatment in Natural Language Processing poses problems. In this article, we present the dictionary information for German adverbs which is necessary to deal with word order, degree modifier scope and other problems in NLP. We also give evidence for the claim that a classification according to position classes differs from any semantic classification. Angaben im allgemeinen und Adverbien im speziellen sind Stiefkinder der Linguistik. Auch ihre Behandlung bei der Verarbeitung natürlicher Sprache bereitet immer wieder Schwierigkeiten. Dieser Beitrag zeigt, welche Information das Lexikon bereitstellen muß, um unter anderem ihre Stellung im Satz zu bestimmen und ihren Skopus erkennen zu können. Weiterhin wird gezeigt, daß die Stellung von Adverbien unabhängig von deren semantischer Klassifizierung behandelt werden muß.